Hello! How are you?
E parece que eles são intermináveis não é mesmo? Quanto mais pensamos, mais verbos confusos descobrimos no Inglês. Mas também temos verbos confusos no Português mas como estamos habituados e não sentimos dificuldade nenhuma em usá-los. Então o ideal, para tirar de letra quando usar verbos que podem até ter a mesma tradução, é seguir a Brisk e fazer os exercícios das nossas mailing-classes 😊 Vamos ver mais alguns e aprender as diferenças?
See / Look / Watch
No último e-mail enviado falamos sobre o sentido da audição e os verbos correspondentes a esta ação quando ela é involuntária ou intencional (hear e listen).
O mesmo acontece com os verbos see e look. O primeiro see refere-se à ação involuntária de ‘ver’, de captar com a visão, sem reparar muito ou em detalhe. É quando você vê algo mas não estava necessariamente procurando ou prestando atenção.
SEE “I saw a white house for sale, just across the street.”
E.g.: “Have you seen John?”
“I just got my new glasses; I can see perfectly now.”
Já o verbo look implica uma ação intencional, com o propósito de ver algo ou prestar atenção. Normalmente é usado junto da preposição AT. Em português poderíamos dizer que seria o nosso verbo ‘olhar’ / enxergar.
LOOK “Is your daughter sick? Look at her, she is shaking.”
E.g.: “Look at me when I’m talking.”
“Can you look my homework please?
“Did you look at that picture yesterday?”
O verbo watch é geralmente usado para assistir TV ou quando olhamos para algo durante muito tempo, normalmente algo em movimento, como um jogo. A tradução mais aproximada para português poderia ser ‘assistir’.
WATCH
E.g.: “I’m gonna watch the game with my friends.”
“My dream is to take a cruise and watch the dolphins.”
“Can you watch my daughter for a while?”
Nota: Quando se trata de filmes ou peças de teatro que acontecem fora de casa o verbo utilizado é o see, o verbo watch é somente utilizado para a TV.
Atenção que estes verbos são comuns em phrasal verbs (verbos frasais) que quando conjugados com outras preposições podem adquirir variadíssimos significados em função do contexto em que são utilizados. Neste e-mail estamos focando apenas nos verbos simples.
Win / Earn / Gain
Estes três verbos são também muito confundidos pelos alunos pois, afinal, todos podem ser o verbo ganhar no português.
Win seria mais usado no sentido de ganhar quando houver competição, seja em esportes, eleições ou mesmo uma briga.
E.g.: “Manchester United is on fire, they’re going to win the match.”
“I don’t like violence, but if I fight, I fight to win.”
“Who do you think will win the next elections?”
Já o verbo earn significa ganhar no contexto profissional - ganhar dinheiro ou um salário,
Também é possível usar o verbo win com money mas é preciso ter em atenção que, neste caso, significa que o dinheiro foi adquirido sem esforço, como um ganhar na loteria. Quando se ganha em troca de trabalho, produto ou serviço, o verbo correto é então o earn.
E.g.: “I’m not rich but I earn a fair salary.”
“She must earn a fortune!”
“How much do you earn a year?”
O verbo gain por sua vez, tem usos bastante específicos e normalmente é usado para ganhos de peso, valor (independência, reputação, etc) ou experiência.
E.g.: “I’ve gained 5 pounds when I got pregnant.”
“She gained a good reputation fighting for gender equality.”
“His proposal gained a lot of support lately”
E aí, pronto para descobrir se você já consegue distinguir entre esses verbos tão fáceis de confundir?
Choose the correct option for each sentence and conjugate the verbs accordingly:
1 – I haven't ______________ my parents in 2 years.
2 – Nadia is a lawyer, she ______________ a lot of money.
3 – Would you like to ______________ at some old photos?
4 – He couldn’t ______________ anything in the dark.
5 – Jack’s ideas ______________ a lot of support in the company.
6 – She ______________ a living as a babysitter for a while.
7 – It’s not a huge paycheck but you can ______________ a lot of experience in this job.
8 – He was______________ at his watch during the entire class.
9 – I ______________ something weird in the dark last night.
10 – I really want to ______________ the lottery.
11 – Kids nowadays spend too much time ______________TV.
12 – We ______________ under the couch, but couldn’t find anything there.
13 – Brazil ______________ independence almost 200 years ago.
14 – Have you ______________ the TV series “Titans”?
15 – My team ______________ the game 4-0.
Have a wonderful day! Answers: 1. seen / 2. earns / 3. look / 4. see / 5. gained / 6. earned / 7. gain / 8. looking / 9. saw / 10. Win / 11. watching / 12. looked / 13. gained / 14. watched / 15. won